Trang này được cung cấp như một dịch vụ bởi Oriflame, dưới các quy định và điều kiện dưới đây. Vui lòng đọc kỹ các điều khỏan sử dụng (“Các quy định và điều kiện” trước khi sử dụng trang web này. Sự sử dụng của bạn đồng nghĩa với việc chấp nhận và thấu hiểu về các quy định và điều kiện này. Nếu bạn không đồng ý với những điều kiện này, vui lòng không sử dụng trang web này.

Thương hiệu

Biểu tượng của Oriflame là thương hiệu đã được đăng ký của công ty mỹ phẩm Oriflame.

Oriflame là thuơng hiệu đã được đăng ký của Công ty Oriflame Cosmetics S.A. Tên thương hiệu này không được sao chép hoặc sử dụng mà không có sự chấp thuận bằng văn bản của chúng tôi. Nhãn hiệu và thương hiệu xuất hiện trong trang web này là tài sản riêng của Công ty Oriflame Cosmetics S.A. hoặc của chủ sở hữu khác và có thể cần phải có sự đồng ý cho phép sử dụng của họ.

Công ty Oriflame Cosmetics S.A, 1 công ty được hợp nhất dưới các điều luật của Luxembourg (được trình bày dưới các tên như “Oriflame”, “chúng tôi”, “của chúng tôi”) được quyền thay đổi tòan bộ hay một phần của các điều khỏan này trong bất kỳ thời gian nào trong quá trình kinh doanh của chúng tôi, và sẽ thông báo đến bạn những thay đổi này bằng bất kỳ phương tiện thích hợp nào, kể cả thông báo trên trang web Oriflame về những thay đổi sơ khởi của các điều khỏan sử dụng. Bạn có thể xác định điều khỏan sử dụng mới nhất qua biểu tượng “LAST UPDATE” trên đầu trang. Bạn nên luôn luôn đọc kỹ những điều khỏan sử dụng trước khi sử dụng trang web Oriflame. Việc bạn tiếp tục sử dụng trang web Oriflame cùng với những thay đổi đã được trình bày sẽ được mặc nhiên coi như bạn chấp nhận tất cả những thay đổi này.

Công ty Oriflame sở hữu và điều hành trang web Oriflame, nội dung của trang web Oriflame được đăng ký bản quyền. Ngoại trừ những điều khỏan được thông báo tại đây, bất kỳ thông tin nào trên trang web Oriflame không được phép sao chép, sọan lại, cung cấp, công bố lại, tải lên mạng, trình bày lại, trình chiếu lại dưới bất kỳ hình thức nào. Sự chấp nhận của bạn với các điều khỏan sử dụng của trang web Oriflame chỉ có nghĩa bạn được phép của Oriflame để truy cập và sử dụng trang web Oriflame. Bạn có thể tải những trang thông tin hoặc những dữ liệu bạn tìm thấy trên trang web này vào máy vi tính cá nhân để có thêm thông tin nhưng không mang tính chất thương mại và chỉ sử dụng nội bộ, các thông tin này không được thay đổi dưới bất kỳ hình thức nào và không được kết hợp với các công việc khác, không được thay đổi hoặc xóa bỏ bất cứ thông tin bản quyền họăc những ghi chú bản quyền. Bản quyền này đã được chấp thuận và không cho phép chuyển nhượng quyền sở hữu. Bản quyền này không được sang nhượng và có thể bị chấm dứt hoặc thu hồi vào bất kỳ lúc nào theo quyết định của chúng tôi. Chúng tôi có quyền hạn chế việc sử dụng trang web này, bạn phải ngay lập tức ngưng và không tiếp tục sử dụng các thông tin theo yêu cầu bằng văn bản từ Oriflame.

Ngoại trừ những thông báo khác từ Oriflame trên trang web Oriflame, Oriflame không liên kết hay kết hợp với bất kỳ ban điều hành của trang web thứ 3 nào có đường dẫn tới trang web Oriflame; hay trang web Oriflame có đường dẫn tới và chúng tôi không kiểm soát các thông tin, các trang thông tin, các tài liệu hay các phần mềm được liên kết đến hoặc đi từ trang thông tin này. Một liên kết đến hoặc đi từ trang thông tin này không có nghĩa là chúng tôi xác nhận hoặc chứng thực các điạ chỉ được liên kết hoặc là đại diện cho tính chính xác, chất lượng, độ an toàn hoặc là sự phù hợp của bất cứ thông tin, các trang thông tin, các tài liệu hoặc là các phần mềm được tìm thấy ở liên kết đó. Oriflame hòan tòan từ chối mọi trách nhiệm về tính chính xác, nội dung, và tính cập nhật của các thông tin bạn tìm thấy ở các trang liên kết thứ 3 có đường dẫn đến hoặc đi từ các trang web Oriflame. Chúng tôi không thể đảm bảo bạn thỏai mái với bất kỳ sản phẩm hay dịch vụ được cung cấp bởi bất kỳ bên thứ 3 nào có đường liên kết đến hoặc đi từ các trang web Oriflame bởi vì các trang web thứ 3 này được sở hữu và điều hành bởi các bên hòan tòan độc lập. Chúng tôi không chứng thực bất cứ điều gì về sản phẩm hay dịch vụ, cũng như chúgn tôi không tiến hành xác nhận tính đúng đắn hay đáng tin cậy của bất kỳ thông tin được cung cấp bởi các trang web thứ 3. Chúng tôi hòan tòan không chịu trách nhiệm hay đảm bảo cho tính bảo mật của bất kỳ thông tin nào (bao gồm nhưng không lọai trừ thẻ thanh toán Credit card hay bất kỳ thông tin cá nhân nào khác) những thông tin mà bạn có thể cung cấp hay được yêu cầu cung cấp cho bất kỳ bên thứ 3 nào dù qua trang web của bên thứ 3 hay khác. Chúng tôi có tòan quyền, tại bất kỳ thời điểm nào và với quyền của chúng tôi khóa các liên kết đến các trang web Oriflame Oriflame bằng công nghệ hay bất kỳ phương tiện nào không cần báo trước. Chúng tôi có toàn quyền giới hạn các liên kết đến trang thông tin này với sự cho phép cao nhất của luật pháp, và bạn phải hòan tòan đồng ý xóa hoặc lọai trừ bất cứ liên kết nào đến trang thông tin này ngay khi bạn nhận được văn bản yêu cầu của Oriflame.

BẠN ĐỒNG Ý RẰNG VIỆC SỬ DỤNG CỦA BẠN TRONG CÁC TRANG CỦA BÊN THỨ 3, NGUỒN THÔNG TIN VÀ BẤT KỲ NỘI DUNG, TIN TỨC, DỮ LIỆU, QUẢNG CÁO, SẢN PHẨM, DỊCH VỤ HAY BẤT KỲ DỮ LIỆU TRONG HAY NHỮNG NGUỒN LIÊN KẾT ĐANG HIỂN THỊ NHƯ CÁC TRANG KHÁC VÀ NGUỒN KHÁC LÀ RỦI RO CÁ NHÂN CỦA RIÊNG BẠN VÀ CHỊU TRÁCH NHIỆM TUÂN THEO CÁC ĐIỀU KHỎAN SỬ DỤNG CỦA CÁC TRANG VÀ NGUỒN CUNG CẤP NÀY.

CÁC THÔNG TIN, CÁC TRANG THÔNG TIN HOẶC CÁC TÀI LIỆU KHÁC ĐƯỢC CUNG CẤP TẠI TRANG THÔNG TIN NÀY, HOẶC CÓ THỂ ĐƯỢC TẢI XUỐNG TỪ TRANG THÔNG TIN NÀY, SẼ ĐƯỢC CUNG CẤP MÀ KHÔNG CÓ BẤT KỲ SỰ ĐẢM BẢO NÀO DÙ RÕ RỆT HAY HÀM Ý BAO GỒM VIỆC NGỤ Ý BẢO ĐẢM VỀ CÁC ĐIỀU KHỎAN HẠN CHẾ NHƯ ĐỀ MỤC, KHẢ NĂNG THƯƠNG MẠI, SỰ PHÙ HỢP CHO 1 MỤC ĐÍCH RIÊNG BIỆT VÀ KHÔNG XÂM PHẠM. ORIFLAME KHÔNG CAM KẾT BẢO ĐẢM VỀ TÍNH CHÍNH XÁC, SỰ XÁC THỰC, TÍNH HỢP THỜI ĐIỂM HOẶC SỰ TÒAN VẸN CỦA BẤT KỲ NGUỒN THÔNG TIN NÀO TRONG HOẶC CÓ THỂ KẾT NỐI ĐƯỢC QUA BẤT KỲ TRANG WEB ORIFLAME. BẤT KỲ VIỆC SỬ DỤNG CÁC NGUỒN THÔNG TIN NÀY ĐỀU LÀ RỦI RO CỦA CÁ NHÂN BẠN, ORIFLAME KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM HAY BẢO ĐẢM CHO (A) NHỮNG THÔNG BÁO, HỌAT ĐỘNG HAY SỰ THIẾU SÓT CỦA BẤT KỲ TVV ORIFLAME NÀO; (B) BẤT KỲ TRANG WEB ORIFLAME NÀO SẼ PHẢI SẴN SÀNG Ở MỌI THỜI ĐIỂM, HAY VIỆC KẾT NỐI VỚI BẤT KỲ TRANG WEB ORIFLAME KHÔNG BỊ XÂM PHẠM, KHÔNG BỊ SAI SÓT HOẶC ĐƯỢC BẢO ĐẢM; (C) NHỮNG THIẾU SÓT HAY SAI SÓT SẼ ĐƯỢC ĐIỀU CHỈNH; HAY (D) BẤT KỲ TRANG WEB ORIFLAME HAY MÁY CHỦ HAY HỆ THỐNG MẠNG KẾT NỐI VỚI CÁC TRANG WEB NÀY ĐẢM BẢO KHÔNG BỊ VIRUS HAY CÁC YẾU TỐ NGUY HIỂM KHÁC. LUẬT PHÁP HIỆN HÀNH CÓ THỂ KHÔNG CHO PHÉP LOẠI TRỪ SỰ BẢO ĐẢM NGỤ Ý NÊN NHỮNG ĐIỀU KHỎAN LỌAI TRỪ NÊU TRÊN CÓ THỂ KHÔNG ÁP DỤNG TRONG TRƯỜNG HỢP ĐÓ.

Trang web này có thể có các thông tin hoặc ngày tháng không chính xác và các thông tin này có thể thay đổi hoặc cập nhật mà không cần phải báo trước. Oriflame không cam kết cũng như không chịu bất kỳ trách nhiệm nào khi các thông tin này không được cập nhật. Oriflame không chịu trách nhiệm về các mất mát hoặc hư hại do sơ xuất cũng như việc sai xót trên trang web này và người truy cập sử dụng thông tin này phải chấp nhận các rủi ro trên.

TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP ORIFLAME, CÁC CHI NHÁNH, NGƯỜI CỘNG TÁC, NHÂN VIÊN, GIÁM ĐỐC, ĐẠI LÝ HAY NGƯỜI ĐẠI DIỆN (ĐÃ ĐỀ CẬP ĐẾN Ở PHẦN TRÊN, NHÓM, “NHỮNG NGƯỜI LIÊN QUAN VỚI ORIFLAME” KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO DÙ KHÔNG TRỰC TIẾP, NGẦU NHIÊN, ĐẶC BIỆT HAY THƯỜNG XUYÊN XẢY RA CỦA (A) BẤT KỲ TRANG WEB ORIFLAME NÀO, (B) VIỆC SỬ DỤNG HAY SỬ DỤNG SAI CỦA BẠN TRONG BẤT KỲ TRANG WEB ORIFLAME NÀO, HAY (C) HỌAT ĐỘNG HAY SỰ THIẾU SÓT CỦA CÁC TVV ORIFLAME, TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, DÙ ORIFLAME HAY CÁC BÊN TƯƠNG TỰ ĐƯỢC THÔNG BÁO VỀ CÁC THIỆT HẠI CÓ THỂ XẢY RA ĐÓ. VÌ LUẬT PHÁP HIỆN HÀNH KHÔNG CHO PHÉP HOÀN TOÀN LOẠI TRỪ HAY GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM VỀ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ HAY CÁC THIỆT HẠI THƯỜNG XUYÊN HAY NGẪU NHIÊN, NÊN NHỮNG ĐIỀU KHỎAN GIỚI HẠN HAY LỌAI TRỪ NÊU TRÊN CÓ THỂ KHÔNG ÁP DỤNG CHO BẠN. ORIFLAME KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO BẤT KỲ SỰ TRUY CẬP TRÁI PHÉP NÀO HAY SỰ THAY ĐỔI CỦA THÔNG TIN GỞI LÊN HAY TRUYỀN ĐI, DỮ LIỆU HAY BẤT KỲ NGUỒN THÔNG TIN HAY DỮ LIỆU TRUYỀN ĐI HAY NHẬN ĐƯỢC CŨNG NHƯ CÁC DỮ LIỆU KHÔNG TRUYỀN ĐI HAY NHẬN ĐƯỢC. ORIFLAME KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM HAY CÓ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ CHO BẤT KỲ NỘI DUNG HAY TƯ CÁCH CỦA BẤT KỲ BÊN NÀO MANG TÍNH ĐE DỌA, PHỈ BÁNG, KHIÊU DÂM, CÔNG KÍCH HAY TRÁI PHÁP LUẬT (BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN BẤT KỲ TVV ORIFLAME NÀO), HAY BẤT KỲ SỰ XÂM PHẠM BỞI BÊN THỨ 3 HAY QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ, SỰ RIÊNG TƯ, HAY CÁC QUYỀN CÁ NHÂN CỦA MỘT BÊN KHÁC. TRONG BẤT KỲ TRƯỜNG HỢP NÀO, ORIFLAME TUYỆT ĐỐI KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI TẤT CẢ CÁC THIỆT HẠI, MẤT MÁT VÀ NGUYÊN NHÂN CỦA HỌAT ĐỘNG (DÙ TRONG HỢP ĐỒNG, KHÔNG TRONG HỢP ĐỒNG, HAY KHÁC) GÂY NÊN HAY LIÊN QUAN ĐẾN NHỮNG THỎA THUẬN NÀY, BẤT KỲ TRANG WEB ORIFLAME NÀO, HAY VIỆC SỬ DỤNG HAY VỆC SỬ DỤNG SAI CỦA BẠN ĐỐI VỚI BẤT KỲ TRANG WEB ORIFLAME NÀO VƯỢT QUÁ BẠN ĐỀU PHẢI TRẢ, VÍ DỤ CHO VIỆC SỬ DỤNG TRANG WEB CỦA AVON.

BẤT KỲ QUYỀN NÀO KHÔNG TRÌNH BÀY Ở ĐÂY ĐỀU ĐƯỢC ĐĂNG KÝ

Các thông tin, báo cáo trên trang web này bao gồm: (i) giới thiệu sản phẩm mới; (ii) kế hoạch thực hiện tài chính trong tương lai; (iii) các thông tư, nghị định và điều kiện kinh tế ảnh hưởng đến hoạt động bán hàng, dao động tiền tệ và các hoạt động cạnh tranh; (iv) sắp xếp lại các hoạt động, cơ cấu lại chi phí, thời gian của các khoản thanh toán này, mức tiết kiệm hàng năm và các lợi ích khác từ các hoạt động này; (v) lưu chuyển tiền tệ từ hoạt động kinh doanh, tiền mặt, các khoản vay mượn có thể dùng theo các điều kiện tín dụng và khả năng đáp ứng của các nguồn tài chính này cho nhu cầu tiền mặt; (vi) sử dụng các nguồn tài chính kể cả chi tiêu vốn (bao gồm giá trị ước tính của các chi phí này) và cơ cấu lại chi phí (bao gồm giá trị ước tính của chi phí này); (vii) khả năng đáp ứng về nguyên vật liệu và sản phẩm, bao gồm các trang thiết bị và hợp đồng với các nhà cung cấp để cung cấp sản phẩm theo nhu cầu hiện tại và tương lai; (viii) các vấn đề liên quan đến rủi ro thị trường, các thông tin liên quan đến hoạt động của Oriflame, tình hình kinh tế, tài chính cũng như kế hoạch và mục tiêu trong tương lai.

Không kể những vấn đề đã nêu trên, các thông tin và báo cáo sẽ dùng các từ “tin tưởng”, “mong đợi”, “phỏng đoán”, “dự án”, “dự đoán”, “có thể”, “sẽ”, “nên”, “tìm kiếm”, “kế hoạch”, “lịch trình”, “đoán trước”, “dự định” và những diễn đạt tương tự đều là những thông tin, báo cáo của tương lai. Thông tin, báo cáo của tương lai phản ảnh kế hoạch quản lý và mục đích của hoạt động tương lai, cơ hội hiện tại dựa trên các sự kiện, điều kiện kinh tế và các chỉ số tài chính của tương lai. Các thông tin, báo cáo của tương lai liên quan đến các rủi ro đã biết trước hoặc tiềm ẩn, không chắc chắn và các yếu tố khác dẫn đến kết quả thực tế có thể khác với kết quả đã dự đoán. Các yếu tố dẫn đến sự khác biệt bao gồm: (a) thay đổi của nền kinh tế và điều kiện thị trường; (b) những khó khăn hoặc chậm trễ trong việc phát triển và giới thiệu sản phẩm mới hoặc thất bại do khách hàng không chấp nhận sản phẩm mới; (c) thay đổi sở thích tiêu dùng bao gồm giảm nhu cầu tiêu dùng về mỹ phẩm và các sản phẩm tiêu dùng khác; (d) ảnh hưởng của việc thay đổi chính trị và điều kiện kinh tế, bao gồm lạm phát và tiền tệ, thuế trong thị trường quốc tế; (e) họat động của các đối thủ cạnh tranh, bao gồm kết hợp kinh doanh, tung sản phẩm mới, chương trình khuyến mãi, tiếp thị và những thành công quảng cáo, bao gồm gia tăng thị phần; (f) chi phí không dự kiến trước, khó khăn hoặc trì hõan hòan tất các dự án kết hợp với chiến lược kế họach; (g) những khó khăn, trì hõan hoặc chi phí không dự kiến trước, tiền tiết kiệm ích hơn mong đợi và những lợi ích khác là kết quả cơ cấu lại họat động; (h) tiền mặt từ họat động thấp hơn dự tính hoặc nguồn tài chính thấp hơn tín dụng; (i) chi phí họat động cao hơn dự tính, phụ phí vốn lưu chuyển, phí tổn vốn, cơ cấu lại chi phí hoặc thanh tóan nợ dịch vụ; (j) những khó khăn, trì hõan nguồn nguyên vật liệu và sản phẩm; và (k) tỷ lệ lãi suất hoặc giá trao đổi ngọai tệ thay đổi làm ảnh hưởng đến tài chính thị trường.

Lưu ý liên quan tới TVV Oriflame và các bên liên quan tới TVV Oriflame

Các TVV Oriflame là bên thứ 3 độc lập của Oriflame và không khác hơn là đối tác của Oriflame. Oriflame không chịu trách nhiệm hay có trách nhiệm pháp lý đối với các phát biểu, họat động hay sự thiếu sót của TVV Oriflame, dù thông qua hay kết nối với trang web Oriflame, không kết nối hay không . Không kể những điều đã nêu trên, thông qua Oriflame một vài TVV Oriflame có thể tạo trang web riêng trong đó có chứa nhãn hiệu Oriflame, nội dung và có thể dùng URLs của trang web Oriflame hiện tại (ví dụ, URLs như “Oriflame Consultant’s name]. [ ].com”) bạn hiểu và đồng ý rằng Oriflame không quản lý, không chịu trách nhiệm cũng như có trách nhiệm pháp lý đối với bất kỳ nội dung, hình ảnh hay bất kỳ thông tin hay nguồn thông tin nào được đưa lên bởi TVV Oriflame trên những trang web cá nhân hay bất kỳ điều gì được thực hiện bởi TVV Oriflame trên trang web Oriflame như là các trang cá nhân (như tin tức, nguồn thông tin, và customization, “Nội dung TVV Oriflame”) hay bất kỳ nguồn thông tin nào được truyền từ Oriflame đến bạn. Oriflame sẽ không thực hiện bất kỳ 1 động tác nào để xác nhận hay chứng thực độ tin cậy các nội dung đưa ra bởi bất kỳ TVV nào hay bất kỳ thông tin nào bạn nhận được từ TVV Oriflame, và Oriflame không chịu trách nhiệm cũng như không bảo đảm về sự an tòan của bất kỳ thông tin nào giữa bạn và bất kỳ TVV Oriflame nào thực hiện bởi nội dung TVV Oriflame (ví dụ như đường truyền thư điện tử được đưa lên bởi các TVV Oriflame)

Copyright Notice

Copyright@2008 by Oriflame Cosmetics SA